S.A.R. Don Sixto Enrique: La unidad de España debe mantenerse a toda costa
A los carlistas y a todos los españoles de buena voluntad:
La unidad de España debe mantenerse a toda costa
Declaración de S.A.R. Don Sixto Enrique de Borbón
A dos días del referéndum separatista
convocado en Cataluña por un Gobierno autonómico sedicioso e ilegítimo,
aún no sabemos si el Gobierno de facto de España va a cumplir su deber e impedir su celebración.
Son horas graves. La propaganda
proseparatista desatada en el extranjero no ha sido contrarrestada por
los medios de los que el Estado dispone. El Gobierno de Mariano Rajoy
parece continuar la política suicida de desconocimiento de la auténtica
tradición catalana y de concesiones al nacionalismo, que desde hace ya
muchas décadas viene preparando la explosiva situación que ahora se ha
desencadenado. Cataluña es parte fundamental e inseparable de la Corona
de Aragón, que integra la Monarquía española. Es una región
españolísima. Cualquier argumentación en contrario ignora la realidad y
contradice la historia.
Duele ver cómo la región que desde el
siglo XVIII se destacó como la más contrarrevolucionaria y antijacobina
de España está hoy en gran medida controlada por los revolucionarios más
extremistas y por los jacobinos más radicales. Pues tan jacobino o más
que el centralismo liberal o autoritario es el nacionalismo catalán, por
eso mismo anticatalán.
Mi tío abuelo Carlos VII restituyó en
1872 la plenitud de los fueros de la Corona de Aragón, y entre ellos los
del Principado de Cataluña. La conspiración liberal, apoyada por las
logias y por las potencias extranjeras, impidió la victoria del Rey
legítimo de España, que habría evitado los desastres posteriores.
Hoy es necesario aprestarse a defender
la unidad de las Españas, por encima de cualquier otra reivindicación,
como siempre hicieron los carlistas cuando estaba en peligro la Patria.
Pido a los carlistas y a todos los españoles de buena voluntad que, de
ser necesario, colaboren con las fuerzas de seguridad y las Fuerzas
Armadas para detener la intentona separatista y conservar la unidad e
independencia de la Patria, cualquiera que sea la actitud finalmente
tomada por el actual Gobierno. Tengamos presente el deber que muchos de
nosotros juramos —yo también, como caballero legionario— ante la bandera
roja y gualda.
En el exilio, a veintinueve de septiembre de 2017.
Als carlins i a tots els espanyols de bona voluntat:
La unitat d’Espanya s’ha de mantenir a qualsevol preu
Declaració de S.A.R. Don Sixt Enric de Borbó
A dos dies del referèndum separatista
convocat a Catalunya per un Govern autonòmic sediciós i il·legítim,
encara no sabem si el Govern de facto d’Espanya complirà el seu deure i n’impedirà la celebració.
Són hores greus. La propaganda
proseparatista deslligada a l’estranger no ha estat contrarestada pels
mitjans de què l’Estat disposa. El Govern de Mariano Rajoy sembla
continuar la política suïcida de desconeixement de l’autèntica tradició
catalana i de concessions al nacionalisme, que des de fa ja moltes
dècades ha estat preparant l’explosiva situació que ara s’ha
desencadenat. Catalunya és part fonamental i inseparable de la Corona
d’Aragó, que integra la Monarquia espanyola. És una regió
espanyolíssima. Qualsevol argumentació contrària ignora la realitat i
contradiu la història.
Dol veure com la regió que des del segle
XVIII es va destacar com la més contrarevolucionària i antijacobina
d’Espanya es troba avui en gran mesura controlada pels revolucionaris
més extremistes i pels jacobins més radicals. Perquè tan jacobí o més
que el centralisme liberal o autoritari és el nacionalisme català, i per
això mateix, anticatalà.
El meu oncle avi Carles VII va restituir
l’any 1872 la plenitud dels furs de la Corona d’Aragó, i entre ells els
del Principat de Catalunya. La conspiració liberal, recolzada per les
lògies i per les potències estrangeres, va impedir la victòria del Rei
legítim d’Espanya, que hauria evitat els desastres posteriors.
Avui cal afanyar-se a defensar la unitat
de les Espanyes, per sobre de qualsevol altra reivindicació, com sempre
van fer els carlins quan era en perill la Pàtria. Demano als carlins i a
tots els espanyols de bona voluntat que, si és necessari, col·laborin
amb les forces de seguretat i les Forces Armades per aturar l’intent
separatista i conservar la unitat i la independència de la Pàtria, sigui
quina sigui l’actitud que finalment prengui l’actual Govern. Tinguem
present el deure que molts de nosaltres vam jurar —jo també, com a
cavaller legionari— davant la bandera roja i gualda.
En l’exili, a vint-i-nou de setembre de 2017.
